ВКР: Особенности перевода спортивной лексики в языковой паре русский - китайский

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ................................................................................... 4
Глава 1. Специфика перевода спортивной лексики....................... 9
1.1 Спортивная терминология как особый вид лексики................... 8
1.2 Классификация спортивной терминологии.............................. 12
Глава 2. Спортивная терминология в российской и китайской лингвистике 18
2.1 Англицизмы в спортивной терминологии................................ 17
2.2 Футбольная терминалогия в современном русском языке......... 21
2.3 Заимствование как основной источник образования китайской спортивной лексики 33
2.4 Особенности китайской спортивной терминологии (на материале силовых видов спорта). 38
2.5 Сложности при переводе спортивной терминологии................ 45
Заключение................................................................................. 52
Список литературы...................................................................... 56

ВВЕДЕНИЕ

Спорт всегда являлся неотъемлемой частью общественной жизни, и в последнее время именно эта область получила серьёзное развитие. И в Китае и в России все чаще проводятся разнообразные соревнования мирового масштаба, впроведении, подготовке и реализации которых задействованы тысячи людей. Большинство спортивных состязаний широкоосвещаются средствами массовой информации, а их трансляции насчитывают миллионы