ВКР: Основы исследования жаргонной лексики

Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования жаргонной лексики
1.1 Причина возникновения жаргона и способы их образования
1.2 Разновидности жаргонов
1.3 Использование жаргонизмов в СМИ и Интернете
1.4 Особенности перевода жаргонизмов
1.5 Политический дискурс
Выводы по главе 1
Глава 2. Проблемы перевода жаргонной лексики на примере блогов политиков
2.1 Анализ материала исследования жаргонной лексики в политических блогах в Интернете
2.2 Анализ проблем перевода жаргонной лексики в блогах политиков М. Тернер, Д. Маккейн, Д, Дьюси
2.3 Проблемы и способы совершенствования перевода жаргонной лексики в блогах политиков
Выводы по главе 2
Заключение
Список литературы
Библиография
Приложения

Введение

Актуальность работы. Человек, сколько он себя помнит, думает о слове, своей собственной речи, своем собственном языке, пытаясь понять, почему слово изменилось и что оно означает. На протяжении веков мастера слова, писатели и ученые-лингвисты, работали над ним, совершенствовали его и делали утонченным. Сегодня, когда слова часто быстро меняются, интерес к речи стал общим, и язык, который называют литературным, стал общим языком всех людей: национальные языки, включая различные диалекты, жаргон и разговорный язык.
Социальные сдвиги нашего времени, связанные с изменениями в структуре общественно-политического строя, сменой форм собственности и состава активных участников коммуникации, приводят к известному «расшатыванию» традиционных литературных норм. Если раньше жаргонизмы употреблялись только в непринужденном общении хорошо знающих друг друга людей, то теперь их можно услышать в радио- и телепередачах и увидеть на страницах самых разных газет.
Стоит отметить, что выражение многих слов и сленга в блогах политиков непонятно большинству населения (особенно в его появлении и переходе к более широкому кругу употребления