ВКР: Несклоняемые заимствованные существительные в современном русском языке функционально-семантический аспект

АННОТАЦИЯ
выпускной квалификационной работы магистра лингвистики
«Несклоняемые заимствованные существительные
в современном русском языке:
функционально-семантический аспект»

Выпускная квалификационная работа Лу Цзихун посвящена изучению несклоняемых заимствованных существительных в современном русском языке. В центре внимания — проблемы определения родовой принадлежности нарицательных неодушевленных существительных. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Первая глава посвящена теоретическим основам изучения несклоняемых заимствованных существительных, систематизированы принципы, по которым такие существительные относятся к среднему, мужскому или женскому роду. Во второй главе проанализированы сводные таблицы неодушевленных существительных, составленные магистрантом по словарям Н.П. Колесникова, Л.П. Крысина, И.Д. Успенской; рассмотрены случаи родовой вариативности в зависимости от конечных гласных слова, принадлежности к определенной тематической группе, наличия гиперонима и др. критериев, рассмотрены примеры из НКРЯ. В заключении приведены основные выводы исследования. Полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного.
Ключевые слова: несклоняемые заимствованные существительные, род несклоняемых существительных, несклоняемые неодушевленные существительные.

ANNOTATION of final qualifying work of Master of Linguistics

the indeclinable loan nouns in modern Russian. In the center of attention is the problem of determining the generic affiliation of common inanimate loan nouns. The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The first chapter is devoted to the theoretical foundations of the study of indeclinable loan nouns, systematizes the principles by which nouns refer to the middle, male or female gender. In the second chapter, summary tables of inanimate nouns, compiled by a master student on the vocabulary of N.P. Kolesnikova, L.P. Rat, I.D. Assumption; Cases of generic variability depending on the final vowels of the word, belonging to a certain thematic group, the presence of a hyperonimus, and other criteria are considered, examples from the NCRP are considered. In conclusion, the main conclusions of the research are presented. The results obtained can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language.
Key words: loan nouns, genus of indeclinable nouns, indeclinable loan nouns.











ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 1
ГЛАВАⅠ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕСКЛОНЯЕМЫХ ЗАИМСТВОВАННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
1.1. Лингвистические основы изучения несклоняемых существительных в России и в Китае 7

• Классификация несклоняемых существительных по происхождению и тематическим группам 18

1.3. Характеристика несклоняемых существительных в русском языке 27

• Род несклоняемых существительных в русском языке и способы его определения 33

1.4.1. Рекомендации по определению рода отдельных групп несклоняемых существительных39
1.4.2. Род сложносокращенных слов (аббревиатур)41
1.4.3. Род несклоняемых имен собственных44
1.4.4. Род несклоняемых существительных, являющихся обозначением лиц47
Выводы по первой главе49
ГЛАВАⅡ. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КАТЕГОРИИ РОДА В НЕСКЛОНЯЕМЫХ НЕОДУШЕВЛЕННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XXI ВЕКА
2.1. Количество несклоняемых неодушевленных существительных в русском языке53
2.2. Зависимость родовой отнесённости заимствованного несклоняемого неодушевлённого существительного от конечного гласного67
2.3. Колебания в роде неизменяемых неодушевленных существительных105
2.4. Употребление несклоняемых существительных в современном русском язые. Примеры из Национального корпуса русского языка113
Выводы по второй главе122
ЗАКЛЮЧЕНИЕ125
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ129
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Список несклоняемых неодушевлённых слов по основным
словарям (Н.П. Колесников, Л.П.Крысин, И.Д. Успенская)135



ВВЕДЕНИЕ

Русский язык постоянно совершенствуется, как правило, это происходит в процессе развития социального мира. В последние десятилетия, после распада Советского Союза, динамика развития общества значительно возросла, и в связи с этим в русском языке появляется большое количество слов, заимствованных из иностранных языков. Это вызвано многими факторами. Усиленно развиваются международные отношения в таких областях, как экономика, торговля, культура, технологии, наука и т.д., между разными странами устанавливаются иподдерживаются контакты, что в наше время стало легко возможным, несмотря на огромные расстояния. Названия иностранных товаров приходят вместе с самими товарами, развитие технологий создает необходимость в появлении новых названий и терминов, которые, как правило, приходят из иностранных языков.
Средства массовой информации, а также новейшая научная и художественная литература тоже во многом способствуют появлению заимствованных иноязычных слов в русском языке.