ВКР: Коммуникативные неудачи в немецкоязычной и русскоязычной культурах на примере комплиментов

Оглавление

Введение……………………………………………………...................................... 3
Глава 1. Теоретические основы исследования коммуникативных неудач и такой формы текста как комплимент ……………………………………………………..7
1.1.Понятие, типы и причины коммуникативных неудач………………………...7
1.2. Понятие комплимента, его особенности и функции……………………….. 17
1.3. Комплимент с позиции психолингвистики и психологии…………………23
Выводы по первой главе…………………………………………………………...28
Глава 2. Практическое исследование коммуникативных неудач на примере комплиментов в немецком и русском языках…………………………………….29
2.1.Типы коммуникантов в комплиментарных ситуациях с КН ………………..29
2.2.Реакция на комплимент с КН…………………………………………………34
2.3.Лингвистические и экстралингвистические причины КН на примере русскоязычных комплиментов…………………………………………………… 37
2.4.Лингвистические и экстралингвистические причины КН на примере немецкоязычных комплиментов…………………………………………………..43
2.5. Сопоставительный анализ причин КН в русскоязычных и немецкоязычных комплиментах………………………………………………………………………49
Выводы по второй главе…………………………………………………………...52
Заключение………………………………………………………………………… 54
Список литературы…………………………………………………………………57
Источники языкового материала………………………………………………….61
Приложение 1……………………………………………………………………….65
Приложение 2……………………………………………………………………….80

Введение

В последнее время все больший интерес лингвистов вызывает коммуникативная тематика. Общение людей друг с другом и возникающие в связи с этим проблемы представляют, естественно, интересную сферу исследования с практической направленностью. Когда говорят о комплиментах, то имплицитно мы понимаем, что речь идет о чем-то приятном, выраженным вербально. Но как показывает анализ практического материала, а именно выражений комплиментов, они не всегда имеют положительный аксиологический модус, то есть реакция на них может быть и отрицательной, доходя до обиды или даже агрессии. Поэтому исследование в русле коммуникативных неудач (далее также КН) на примере такой формы текста как комплимент представляется актуальным.
Актуальность обусловлена большим количеством ко