ВКР: Английская фразеология как источник культурно-исторической информации

Оглавление
Введение
Глава 1. Фразеологическая единица как источник культурно-исторической информации
1.1 Определение понятия фразеологическая единица
1.2 Фразеологическая единица как носитель культурно-исторической информации
1.3 Этимологический анализ: сущность и средства получения информации о происхождении фразеологической единицы
Вывод по главе1
Глава 2. Этимологический анализ
2.1 Классификация фразеологических единиц по источнику происхождения
2.1.1 Фразеологические единицы, отражающие традиции и обычаи английского народа
2.1.2 Фразеологические единицы, связанные с английскими реалиями
2.1.3 Фразеологические единицы, связанные с поверьями
2.1.4 Фразеологические единицы, связанные с историческими фактами
2.1.5 Фразеологические единицы, связанные с греческой историей и легендами
2.2 Культурная информация, хранящаяся в фразеологическом исследовании
Вывод по главе 2
Заключение
Список использованной литературы


Введение

Английская фразеология является ценным источником культурно-исторической информации, поскольку многие фразы имеют свои корни в истории, литературе и культуре англоязычных стран. Фразеологические выражения способствуют пониманию особенностей культуры и образа жизни англоговорящих стран, а также являются неотъемлемой частью языка, которая может быть полезна для повседневной речи, и, тем более для перевода.
За пословицами стоит многовековой опыт и мудрость народов. Они в нашем мире являются, по словам А. Дандиса, наряду с иными формами культуры, «автобиографией народа», «зеркалом культуры», «отражением национальных устоев» [16, с. 38], что подтверждает важность к их исследованию, как истинному отражению