ВКР: Эргонимы в языковом ландшафте современного города

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................. 2

ГЛАВА I. ЭРГОНИМЫ В СИСТЕМЕ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ
ЛЕКСИКИ.............................................................................................. 11

1.1. Образование эргонимов, их особенности и функции......................... 18

1.2. Многоязычие в эргонимии российского города................................ 30

1.3. Языковая мода в истории русской эргонимии................................... 33

1.4. Об особенностях названий «заведений еды» ..................................... 44

1.5. Приемы воздействия в эргонимии.................................................... 51

ГЛАВА II. СПОСОБЫ НЕЙМИНГА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И
ТАЛЛИНЕ.............................................................................................. 56

2.1. Эргонимы Санкт-Петербурга........................................................... 61

2.2. Эргонимы Таллина.......................................................................... 68

2.3. Выводы........................................................................................... 76

ГЛАВА III. РЕЗУЛЬТАТЫ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПРОСА
78

3.1. Санкт-Петербург............................................................................. 80

3.2. Таллин............................................................................................ 91

3.3. Выводы........................................................................................... 99

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.................................................................................... 101

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.................................................................... 109

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ПРИМЕРЫ ОТВЕТОВ РЕСПОНДЕНТА ИЗ САНКТ-
ПЕТЕРБУРГА...................................................................................... 117

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПРИМЕРЫ ОТВЕТОВ РЕСПОНДЕНТА ИЗ
ТАЛЛИНА............................................................................................ 120







1

ВВЕДЕНИЕ


Город – это природная данность, как пещера, место обитания и миграции рыб или муравейник. Но также это сознательное произведение искусства, которое в своей коллективной структуре содержит множество более простых и личных произведений искусства. Город одновременно является физической единицей для совместного проживания и символом этих стремлений и единства, вырастающих в его благоприятных условиях. Наравне с языком, он остается величайшим творением человечества.

Lewis Mumford (Culture of the Cities (1938:5)


Город выполняет множество ролей, являясь и местом обитания и работы человека, и центром, где экономическая, политическая и культурная жизнь рождается и управляется, где объединяются различные территории, народы, виды деятельности (Гидденс 2005: 499).

Процессы глобализации, технологические изменения повлияли на представления людей о мире. В современном мире новыми ценностями стали скорость, точность, эффективность, которые стали также определять социальную, политическую, экономическую, религиозную, образовательную

• психологическую сферу жизни человека (Bugheşiu 2011: 37). Изменилась также и форма города: из промышленных городов, основанных на фабричном производстве, города стали превращаться в пространства современных технологий, интенсивных коммуникационных потоков и бесконечных цифровых данных (Маккуайр 2014:14-15, 27; Френкель 2006: 20; Добросклонская 2010: 14).

Современный город находится под контролем экономических и финансовых факторов, соответственно и названия, которые мы встречаем на вывесках, также находятся под постоянным влиянием со стороны бизнеса

(Sjöblom 2016: 453). Нестабильность в экономике, частые кризисы и высокий уровень конкуренции заставляют владельцев предприятий серьезно относиться к выбору названия фирмы, как к одному из наиболее важных условий сохранения, развития и успешного функционирования своего бизнеса. Удачные имена учитывают мнения и потребности людей, а

2

особенно хорошо подобранные ‒ способны изменить поведение людей и в свою очередь сотворить чудо для товара и для компании (Френкель 2006: 20-21).

Изменения, которые повлекла за собой глобализация, коснулись не только городов и того, как они функционируют, но также и языка города и того, как он создается, используется и воспринимается в различных коммуникативных контекстах (Bugheşiu 2011: 37).

Интерес лингвистов к изучению языка города возник еще в 1920-е годы (Ларин 1977; Щерба 1974; Бодуэн де Куртенэ 1963), однако наиболее активно этой темой стали интересоваться в 1980-е (Красильникова, Капанадзе 1982; Красильникова 1988). Сегодня изучение языка города является чрезвычайно популярной темой, прово