ВКР: Функционирование вариантизмов в художественном тексте (на материале романа М. Варгаса Льосы «Город и псы»)

Содержание


Введение………………………………………………………………………….. 3

Глава I. Вариантология. Основные положения……………………………….. 6


§1. Вариантивность испанского языка…………………………………….. 6

§2. Особенности перуанского варианта испанского языка………………17

Выводы по Главе I…………………………………………………………..34

Глава II. Вариантизмы в романе «Город и псы»……………………………..36

§1. Классификация вариантизмов в романе «Город и псы»……………..38

§2. Функции вариантизмов в рамках повествования…………………….50

Выводы по главе II………………………………………………………….63

Заключение …………………………………………………………………….. 65


Библиография…………………………………………………………………..67





































2

Введение

Изучение языковой вариативности заключается в исследовании различий

• сходств между различными вариантами конкретного языка в определенных областях, таких как территориальная и социальная среда. В настоящее время эта проблема является ключевой в области романистики и социолингвистики,

поскольку язык не ограничивается территорией того или иного государства и формируются новые языковые среды, отличающиеся от тех, что существуют внутри границ конкретной страны.

• сравнении с другими единицами языка, лексические единицы обладают наибольшим количеством функций. Они могут использоваться для передачи нескольких значений и играют важную роль в текстах художественной литературы. Изучение функций лексических единиц в перуанском национальном варианте испанского языка представляет научный интерес, и,

исходя из этого, в рамках данной работы будет проведён анализ перуанизмов в романе М. Варгаса Льосы «Город и псы».

Таким образом, настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию функций вариантизмов, представляющих перуанский вариант и используемых в романе «Город и псы», написанном известным перуанским писателем Марио Варгасом Льосой. Марио Варгас Льоса – прозаик, драматург и публицист, а также лауреат Нобелевской премии по литературе является знаковой фигурой в перуанской культуре. Роман «Город и псы», написанный им в 1963 году