ВКР: Сопоставление английских и русских загадок на сообразительность

Содержание

Введение.................................................................................................... 3

Глава 1. Загадка, как отражение национальной картины мира...................... 6

1.1 Понятие загадки................................................................................. 6

1.1.1 Функции загадки........................................................................ 9

1.1.2 Классификация загадок............................................................... 11

1.1.3 Способы построения отгадываемого образа в загадках................. 14

1.2 Стилистические, синтаксические, лексические и когнитивные
особенности загадок.............................................................................. 15

1.3 Языковая картина мира как отражение восприятия мира народом....... 17

1.3.1 Понятие языковой картины мира................................................. 18

1.3.2 Формирование языковой картины мира........................................ 20

1.3.3 Сходства и различия в англоязычной и русскоязычной картинах

мира................................................................................................... 22

Выводы по первой главе........................................................................... 24

Глава 2. Сопоставительный анализ русских и английских загадок на
сообразительность.................................................................................... 25

2.1. Тематические группы английских загадок на сообразительность....... 27

2.1.1 Построение отгадываемого образа в английских загадках на

сообразительность.............................................................................. 38

2.2 Тематические группы русских загадок на сообразительность............. 42

2.2.1 Построение отгадываемого образа в русских загадках на
сообразительность.............................................................................. 51

2.3 Сопоставительный анализ русских и английских загадок на
сообразительность................................................................................. 53

2.4 Различия в англоязычной и русскоязычной картинах мира................. 56

Выводы по второй главе........................................................................... 60

Заключение.............................................................................................. 62

Список использованной литературы.......................................................... 64

Список сокращений.................................................................................. 67

Источники примеров................................................................................ 67

Приложение............................................................................................. 69






2

Введение

Загадка - жанр народного творчества, относящийся к малым фольклорным формам, наряду с пословицами и поговорками. Загадки привлекают к себе внимание фольклористов и литературоведов со всего мира еще с давних времен, но, тем не менее, этот жанр остается одним из наименее изученных жанров фольклора в современной лингвистике. Разработка лингвистических проблем, связанных с изучением загадки, находится в стадии становления.

Настоящая работа посвящена рассмотрению жанра загадки. В центре исследования находятся загадки на сообразительность в английском и русском языках.

Актуальность данной работы определяется, прежде всего, тем, что загадки на сообразительность могут представлять разную картину мира в двух различных культурах, в связи с чем необходимо