ВКР: Современный газетный стиль (на материале румынской прессы)

Содержание

Глава 1. Основные особенности современного газетного стиля румынских печатных изданий.................... 6

1.1. Функциональные стили............................................................................................................ 6

1.2. Публицистический стиль........................................................................................................ 11

1.3. Публицистический стиль. За и против....................................................................................... 14

1.4. Особенности публицистического стиля..................................................................................... 22

1.5. Румынская газета сегодня........................................................................................................ 25

Выводы по первой главе............................................................................................................... 29

Глава 2. Анализ румынских печатных изданий................................................................................. 31

2.1. Функции газетных заголовков.................................................................................................. 31

2.2. Англицизмы......................................................................................................................... 38

2.3. Фразеологические единицы..................................................................................................... 51

2.4. Диакритические знаки............................................................................................................ 58

2.5. Сокращения.......................................................................................................................... 62

2.6. Опечатки.............................................................................................................................. 66

Выводы по второй главе............................................................................................................... 70

Заключение................................................................................................................................ 72

Список используемых печатных изданий......................................................................................... 74

Список цитируемой научной литературы......................................................................................... 75

Список электронных ресурсов....................................................................................................... 79

Приложение № 1......................................................................................................................... 80

Приложение № 2......................................................................................................................... 82

Приложение № 3......................................................................................................................... 88

Приложение № 4......................................................................................................................... 92

Приложение № 5....................................................................................................................... 103


R2

Введение

• век высоких технологий и повсеместного перехода всех видов информации в цифровую форму уже невозможно представить свою жизнь без компьютера, телевизора и Интернета. Они стали неотъемлемой ее частью,

поскольку именно благодаря им мы узнаем всю самую актуальную информацию. Еще не так давно их место занимали периодические издания (газеты, журналы), представляя собой единственный источник информации. Главной их функцией была и остается информационная. Разнообразие газетных изданий дает возможность каждому из читателей найти именно то, что он искал. Рекламно-информационные, спортивные, финансовые, политические — лишь малая часть из того, что можно найти на газетных полках и витринах. Помимо своей основной функции газеты выполняют и развлекательную. Практически в каждом из видов газетных изданий можно найти кроссворды и астрологические прогнозы, афишу культурных событий и кулинарные рецепты, познавательные статьи и анекдоты.

Газеты представляют интерес не только для жителей той страны, в которой она издается, но и для иностранцев. Именно из них можно узнать о самых главных событиях, о тех или иных изменениях, о востребованных вакансиях, а также посмотреть на стиль, которым