ВКР: Новогреческие артикли: корпусное исследование

1

Оглавление

Оглавление...................................................................................... 0

Список сокращений......................................................................... 4

Введение......................................................................................... 4

0.1. Проблема определения функции и назначения новогреческого

артикля................................................................................................... 5

0.2. О целях и задачах исследования............................................... 7

0.3. Структура исследования........................................................... 8

0.4. Об используемом корпусе........................................................ 9

Глава I. Общие сведения о новогреческом артикле............................ 11

1.1 Грамматические особенности новогреческого артикля............. 11

1.2 История греческого артикля.................................................... 12

1.2.1 Артикль в древнегреческом языке..................................... 12

1.2.2 Артикль в средневековом греческом языке........................ 17

1.3 Роль новогреческого артикля................................................... 18

1.3.1 Категория определенности/неопределенности.................... 18

1.3.2 Эволюция артикля в других европейских языках................ 20

1.3.3 Функции новогреческого артикля...................................... 24

1.4 Сравнение греческого артикля с артиклями других языков....... 27

1.4.1 Французский язык............................................................. 28

1.4.2 Итальянский язык............................................................. 30

1.4.3 Английский язык.............................................................. 35

1.4.4 Немецкий язык................................................................. 39

1.4.5 Албанский язык................................................................ 43

Глава II. Полевое исследование........................................................ 46


3

3.1 Проблемы создания поискового запроса.................................. 64

3.2 Артикль с дополнением времени............................................. 66

3.3 Артикль с дополнением места................................................. 66

3.4 Артикль с предлогами............................................................. 68

3.5 Артикль с названиями университетов...................................... 69

3.6 Артикль с именами собственными........................................... 70

3.7 Артикль с существительными, обозначающими профессию...... 71

3.8 Артикль с существительными, обозначающими еду и напитки .. 72

3.9 Артикль перед существительным в именительном падеже и

глагол υπάρχω....................................................................................... 73

3.10 Артикль с частями тела.......................................................... 74

3.11 Артикль со словами κάθε, καθόλου, κανένας............................ 75

3.12 Сравнение результатов полевого и корпусного исследований .. 76

Заключение..................................................................................... 78

Проблема употребления артикля в новогреческом......................... 78

Проблемы корпусного исследования............................................. 82

Библиография.................................................................................. 84

4

Список сокращений


Алб.

Англ.

Гр.

Ж

Ит.

КГЯ

М

Нем.

Прокл.

Фр.

Acc.

ADJ

ART

Dat.

DEF

fem.

Gen.

INDEF

musc.

neut.

Nom.

NOUN.N.

NUM

PRON

V

Voc.

ZERO

ΕΘΕΓ
албанский язык

английский язык

греческий язык

женский пол

итальянский язык

Корпус греческого языка

мужской пол

немецкий язык

проклитический артикль

французский язык

винительный падеж

прилагательное

артикль

дательный падеж

определенный артикль

женский род

родительный падеж

неопределенный артикль

мужской род

средний род

именительный падеж

существительное в именительном падеже

числительное

местоимение

глагол

звательный падеж

нулевой артикль

Национальный тезаурус греческого языка

5

Введение

0.1. Проблема определения функции и назначения новогреческого

артикля.

Во многих языках, индоевропейских и не только, встречается такой грамматический элемент как артикль — часть речи, присутствующая в языке

• виде служебного слова или аффикса и служащая для выражения определённости — неопределённости именной категории (Виноградов, 1990).

В большинстве языков артикль — это отдельное служебное слово, стоящее в препозиции к имени или именной группе, однако в некоторых языках, например, в болгарском, артикль может ставиться в конце слова, такой артикль будет называться постпозитивным. Два наиболее распространённых типа артикля — это определенный и неопределенный.

Принято считать, что определенный артикль указывает на то, что данное слово или именная группа известна из контекста, уже упоминалась или обозначает единственный в своём роде предмет, явление и т. п.

Неопределенный артикль традиционно связывают с указанием на то, что данное слово или именная группа упоминается впервые, является новой информацией для читателя или слушателя, и выделяет его из массы других таких же предметов.

• некоторых языках также можно встретить артикль частичного

количества(французский),отрицательныйартикль(немецкий),

эмоциональный артикль и артикль собственных имён (самоанский) (Виноградов, 1990).

Таким образом, могут быть выделены следующие общие функции артикля:

Основная грамматическая функция артикля — это признак имени. Благодаря этому во многих