ВКР: Махмуд Доулатабади и его роман «Пропавший Солуч»

Оглавление.



Введение..................................................................................................................................... 3

1. Махмуд Доулатабади: становление писателя, творческий путь....................... 7

2. Махмуд Доулатабади, роман "Пропавший Солуч"

2.1 Социально-исторический фон романа "Пропавший Солуч"........................... 31

2.2 Художественные образы и характеры в романе "Пропавший Солуч"........ 43

2.3 Стиль и язык романа "Пропавший Солуч"............................................................. 51

Заключение............................................................................................................................... 57

Список использованной литературы.............................................................................. 59

Приложение: русский текст................................................................................................ 63

персидский текст......................................................................................... 81

английский текст 89










































2


Введение.

• работе кратко освещён творческий и жизненный путь выдающегося современного иранского писателя Махмуда Доулатабади (род. 1319 год с.х. / 1940 год н.э.), а также произведена попытка осмыслить социально-

исторический фон, художественные образы, стиль и язык романа "Пропавший Солуч" ("چولس یلاخ یاج"), написанного в 1977 и вышедшего в печать в 1979 году, накануне Исламской революции в Иране.

Работа состоит из двух основных частей, введения и заключения. Первая часть, посвященная описанию творческого и жизненного пути писателя, представляет его взгляд на проблемы искусства и истории, приводит примеры его детских воспоминаний и впечатлений. Вторая часть представляет собой, как уже было сказано, попытку осмыслить социально-исторический фон, художественные образы, стиль и язык романа "Пропавший Солуч" ("چولس یلاخ یاج"). В качестве дополнения к работе прилагается перевод на русский язык отрывка рассматриваемого произведения, этот же отрывок оригинального текста по изданию نارهت, "همشچ رشن", 1393 (Нашр-е Чешме, Тегеран 1393 год с.х. / 2014 год н.э.) и перевод на английский язык по изданию "Meville House", Hoboken, New Jersey 2007 (Мелвилл Хаус, Хобокен, Нью Джерси 2007). В работе названия произведений писателя передаются на персидском языке и/или в их русском переводе. Все цитаты приводятся в переводе на русский язык, за исключением отдельно оговоренных случаев.

Махмуд Доулатабади – писатель реалистического направления в иранской современной литературе. Творческий путь Доулатабади начался в 60-е годы XX века, на волне бурного развития новой художественной мысли и становления прозы нового типа в Иране. Его пред