ВКР: Использование средств невербальной коммуникации в художественном тексте (на примере романа Е. Чижовой «Время женщин»)

Глава 2. Использование средств невербальной коммуникации в романе Е. С.






2

2.2.2 Соматизмы, описывающие жесты................................................ 55

2.2.3 Соматизмы, описывающие движения, сопровождаемые стуком.... 69

2.3 Роль невербальной коммуникации в создании психологических

портретов главных героинь.................................................................... 73

Вывод................................................................................................... 77

Заключение.............................................................................................. 78

Список использованной литературы.......................................................... 80



























































3

Введение

Основной задачей коммуникации всегда являлось стремление к адекватному пониманию. Чтобы без потерь донести свою мысль, человек пользуется многими средствами, предлагаемыми языком и культурой. Так, например, помимо вербального сообщения при общении также используются невербальные средства коммуникации: паралингвистическая система и телесные знаки. При устном общении вербальная и невербальная коммуникация неразделимы: жесты, мимика, телодвижения, особенности фонации включаются в разговор, и если они были неверно истолкованы реципиентом, акт коммуникации не считается состоявшимся.

За средствами невербальной коммуникации скрывается большое количество информацией, в том числе глубинный культурный слой, отражающий ментальность говорящего и совершаемыe им интеллектуальные операции. Так, эти средства позволяют понять не только особенности характера и настроение отдельного человека, но также отражают культурные особенности определенного народа. Изучение паралингвистических средств

• языка тела играет важную роль при изучении иностранного языка, в том числе русского.

• художественном тексте необходимо уделять большое внимание невербальной коммуникации, отраженной в нем с помощью соматизмов и соматических речений – лексических средств, передающих мимику, жесты,

коммуникативно значимые телодвижения и особенности фонации. В подобных текстах автор старается максимально приблизить ситуации общения и диалоги к реальным, и не может обойтись без