ВКР: Жанрово-стилистические особенности англоязычной и русскоязычной театральной рецензии

Содержание



Введение........................................................................................................................................ 3

Глава I. Теоретические аспекты исследования жанра театральнойрецензии......................... 6

1.1. Сопоставительная стилистика как научная дисциплина................................................ 6

1.2 Основные подходы к определению стиля и функционального стиля. Классификация

функциональных стилей............................................................................................................... 9

1.3. Основные подходы ко определению жанра................................................................... 16

1.4 Рецензия как жанр театральной критики........................................................................ 18

Выводы по Главе I...................................................................................................................... 23

Глава II. Жанрово-стилистические особенности англоязычной и русскоязычной

театральнойрецензии.................................................................................................................. 25

2.1 Композиционные особенности англоязычных и русскоязычных театральных

рецензий................................................................................................................................... 25

2.2 Жанрово-стилистические особенности английских и русских театральных рецензий

на уровне лексики.................................................................................................................... 30

2.3 Изобразительно-выразительные средства в англоязычных и русскоязычных

театральных рецензиях........................................................................................................... 42

2.4 Жанрово-стилистические особенности англоязычных и русскоязычных театральных

рецензий на уровне морфологии............................................................................................ 47

2.5 Жанрово-стилистические особенности англоязычных и русскоязычных театральных

рецензий на уровне синтаксиса.............................................................................................. 52

Выводы по Главе II..................................................................................................................... 59

Заключение.................................................................................................................................. 61

Список литературы..................................................................................................................... 63

Список использованных источников........................................................................................ 67

Приложение 1.............................................................................................................................. 69

Приложение 2.............................................................................................................................. 71

Приложение 3.............................................................................................................................. 75














2

Введение

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению театральной рецензии как жанра публицистического стиля, а также выявлению жанрово-стилистических особенностей, присущих англоязычным и русскоязычным театральным рецензиям.

Актуальность темы исследования обусловлена тем, что она выполнена в русле такого современного направления лингвистики, как сопоставительная лингвистика. Сопоставительный анализ текстов театральных рецензий на английском и русском языках позволяет выявить в них сходные и отличительные черты и определить культурную специфику данного жанра. Актуальность также объясняется тем, что театральная рецензия как одна из тематических разновидностей рецензии в лингвистическом аспекте изучена недостаточно.

Научная новизна работы определена прежде всего тем, что жанровые и стилистические характеристики англоязычных и русскоязычных театральных рецензий впервые рассматриваются в сопоставительном аспекте.

Цель работы заключается в том, чтобы выявить и сопоставить

жанрово-стилистические характеристики англоязычных и русскоязычных театральных рецензий как жанра публицистического стиля.

Для достижения поставленной цели был поставлен ряд задач: