ВКР: Датские фразеологические единицы с компонентом-зоонимом

Датские фразеологические единицы с компонентом-зоонимом

Введение…………………………………………………………….2



Глава I. Теоретические основы описания фразеологических единиц с анималистическим компонентом значения………………………..6

1.1. Определение фразеологизма…………………………………...6

1.2. Фразеологические единицы и их классификация…………....11

1.3. Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в современной лингвистике…………………………………………..21

Глава 2. Особенности фразеологизмов сфразеологизмов с компонентом-зоонимом в современном датском языке…………..22

2.1. Номинативные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом…………………………………………….24

2.1.1. Предметные фразеологизмы с компонентом-зоонимом…26

2.1.2. Процессуальные фразеологизмы с компонентом-зоонимом……………………………………………..35

2.1.3. Призначные фразеологизмы с компонентом-зоонимом….49

2.1.4. Качественно-обстоятельственные фразеологизмы с компонентом-зоонимом……………………………………………..56

2.1.5. Количественные фразеологизмы с компонентом-зоонимом…...................................................................62

2.1.6. Сравнительные фразеологизмы с компонентом-зоонимом……………………………………………..65

2.2. Происхождение фразеологизмов с компонентом-зоонимом……………………………………………..68

Заключение……..…………………………………………………….70










1

Введение




Фразеология является отражением истории народа, его образа мысли, подчеркивает своеобразие его мировоззрения, философии, быта и культуры, что способствует раскрытию языковой картины мира носителей языка. Связанную с ними “специфичность национального мировидения” отмечают и современные лингвисты.

Система языка не всегда может полностью обеспечить наименования новых, уже познанных человеком, сторон объективной реальности, в таком случае фразеологические единицы заполняют недостатки в лексической системе языка, являясь, во многих случаях, единственными обозначениями процессов, ситуаций, состояний и т. д. Образование фразеологических единиц смягчает возникающее противоречие между потребностями человеческого мышления и лимитированными ресурсами языка.

Изучение фразеологии и в частности фразеологических единиц с зоонимным компонентом, в том числе и в аспекте их национальной специфики и культуры по-прежнему является актуальной проблемой современного языкознания. Названия животных в разных языках и культурах описывают качества и особенности животного, обусловленные как климатом определенной территории так и историческим путем развития народа. Соответственно, наименования животных вызывают разные ассоциации у носителей разных языков. С.Г. Тер Минасова пишет в своей монографии: «Картина мира, окружающего носителей языка, не просто отражается в языке, она и