ВКР: Выбор между семантическим и синтаксическим согласованием в литовском языке

Содержание

Содержание
Введение
1. Теоретическая часть
1.1. Грамматические категории, по которым происходит согласование в литовском языке
1.2. «Трудные» случаи согласования в литовском языке
1.2.1. Случаи согласования, в которых «трудность» задает контролер
1.2.2. «Трудные» случаи согласования с переходным статусом
1.2.3. Случаи согласования, где «трудность» задает мишень
2. Практическая часть
2.1. Составление анкеты
2.2. Результаты анкетирования
2.2.1. Предложения, в которых предпочтительным видом согласования является семантический
2.2.2. Предложения, в которых предпочтительным видом согласования является синтаксический
2.2.3. Контролеры, представленные однородными членами
Заключение
Список сокращений
Литература и источники
Приложение
Анкета №1 для носителей литовского языка
Анкета №2 для носителей литовского языка
Результаты анкетирования

Введение

Согласование представляет собой обязательное совпадение или соответствие граммем у некоторых слов [Тестелец 2001: 363]. Согласование включает в себя два главных составных компонента — контролер и минешь. Контролером (англ. controller) называется главный компонент, который обуславливает согласование, мишенью (англ. target) — зависимый компонент, чья форма обусловлена контролером.
Разделяют два типа согласования, а именно, синтаксическое (грамматическое) и семантическое (смысловое). Если согласование мишени с контролером происходит по морфологическим (формальным) признакам, мы говорим о грамматическом согласовании. Если форма мишени диктуется не формой, а значением контролера, мы говорим о семантическом согласовании [Corbett 2006: 155]. Примером первого типа согласования может являться выбор сказуемым формы 2-ого лица ед. числа при подлежащем, состоящем из однородных членов, одним из которых является местоимение 2-ого лица ед. числа:
(1) Tu su Oli-a bū-s-i vien-ame kambar-yje[1]
ты с Оля-ins.sg быть-fut-2sg один-loc.sg комната-loc.sg
‘Ты с Олей будешь в одной комнате’
Семантическим согласованием будет выбор сказуемым формы 2-ого лица мн. числа при тех же подлежащих, что и в вышеуказанном примере:
(2) Tu su Oli-a bū-si-te vien-ame kambar-yje
ты с Оля-ins.sg быть-fut-2pl один-loc.sg комната-loc.sg
‘Ты с Олей будешь в одной комнате’
Сказуемое принимает данную форму, хотя среди подлежащих нет местоимения 2-ого лица мн. числа, т. к. в сумме семантика двух подл