Для студентов МГИМО по предмету ДругиеПеревод статьи “How the world’s biggest cities are fighting smog” с анализом переводческих трудностейПеревод статьи “How the world’s biggest cities are fighting smog” с анализом переводческих трудностей
2024-10-052024-10-05СтудИзба
Курсовая работа: Перевод статьи “How the world’s biggest cities are fighting smog” с анализом переводческих трудностей
Описание
Содержание
Введение
1 Библиографическое описание текста
2 Характеристика текста оригинала
3 Практическая работа над переводом
3.1 Перевод текста
3.2 Лингвопереводческий комментарий
3.3 Фоновый комментарий
Заключение
Список использованных источников
Теория перевода является одной из важнейших дисциплин, которыми должен владеть переводчик. В своей работе переводчику по множеству раз за день приходится выбирать между теми или иными способами и вариантами перевода для достижения наиболее точного, адекватного и содержательного перевода. При этом стоит помнить о стилистической окраске и эмоциональных особенностях текста. Для выполнения данной работы требуются не только знания в области теории перевода, но также и практические навыки.
Введение
1 Библиографическое описание текста
2 Характеристика текста оригинала
3 Практическая работа над переводом
3.1 Перевод текста
3.2 Лингвопереводческий комментарий
3.3 Фоновый комментарий
Заключение
Список использованных источников
Введение
Тема данной курсовой работы – «Перевод статьи “How the world’s biggest cities are fightingsmog” с анализом переводческих трудностей».Теория перевода является одной из важнейших дисциплин, которыми должен владеть переводчик. В своей работе переводчику по множеству раз за день приходится выбирать между теми или иными способами и вариантами перевода для достижения наиболее точного, адекватного и содержательного перевода. При этом стоит помнить о стилистической окраске и эмоциональных особенностях текста. Для выполнения данной работы требуются не только знания в области теории перевода, но также и практические навыки.
Характеристики курсовой работы
МГИМОСписок файлов
Перевод статьи “How the world’s biggest cities are fighting smog” с анализом переводческих трудностей.docx
Tortuga
05 октября 2024 в 18:33
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
