Курсовая работа: Особенности инсценировки классики в пьесе аси волошиной «шинель гоголя»

РЕФЕРАТ
Курсовая работа: 34 с., 16 источников.
Данная курсовая работа посвящена рассмотрению особенностей инсценировки классического прозаического гоголевского текста «Шинели» в пьесе современного драматурга Аси Волошиной; выявление этих особенностей является целью данной работы.
Объектом исследования курсовой работы является пьеса Аси Волошиной «Шинель Гоголя», предметом - интерпретация классического гоголевского текста «Шинель» Волошиной в её пьесе.
Концепция инсценировки менялась с течением времени в рамках существования актерского, а затем режиссерского театров. В настоящее время главным вопросом инсценировки остается проблема интерпретации и ее границ, следующая из разных подходов к концепции чтения. К трем основным принципам интерпретации относятся смыслопонимание, смыслопредставление и смыслопорождение. Волошина предпочитает последний принцип. Смыслопорождение допускает и оправдывает читательскую свободу при максимальном погружении читателя-интерпретатора в текст. Именно по такому правилу организуется волошинская работа над «Шинелью Гоголя».
Гоголевский текст – фабульно – претерпевает ряд изменений; точнее было бы сказать, что он деконструирован, однако деконструкция – отнюдь не единственный сценарий, по которому Волошина работает с гоголевской прозой.
ИНСЦЕНИРОВКА, ИНСЦЕНИРОВАНИЕ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, СЦЕНАРИЙ ЧТЕНИЯ, СМЫСЛОПОНИМАНИЕ, СМЫСЛОПРЕДСТАВЛЕНИЕ, СМЫСЛОПОРОЖДЕНИЕ, ПЕРЕВОД ПРОЗЫ НА ЯЗЫК ДРАМЫ.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение………………………………………………………………………...…5

Глава 1. Инсценировка как актуальное явление театральной действительности: теоретический аспект………………………………………6

1.1 Историческая перспектива ……………………………...…………………...6
1.2 Инсценировка в эпоху режиссёрского театра……………………………….8
2 Проблема интерпретации и феномен чтения………………………………...13
2.1 Позитивистский сценарий чтения…………………………………………..13
2.2 Герменевтический сценарий чтения……………………………………..…14
2.3 Неогерменевтический сценарий чтения……………………………………15
2.4 Структурализм и постструктурализм……………………………..………..18 – ОДНА ГЛАВА: КОНЦЕПЦИЯ Н. СКОРОХОД?
2.5 Концепция инсценирования Аси Волошиной……………………………..22
3 «Шинель Гоголя»…………………………………………………………...…25
3.1 Петербургский текст………………………………………………………...25
3.2 Особенности интерпретации нарративного дискурса……………………..
3.3 Гоголевская фантастика в «Шинели Гоголя»………………………………

ВВЕДЕНИЕ

.Данная работа посвящена рассмотрению особенностей инсценировки классического прозаического текста в пьесе Аси Волошиной «Шинель Гоголя». Рассмотрение проблемы перевода эпического текста на язык драмы невозможно без введения понятия «инсценировка»;для начала, дадим ему определение. В материалах к словарю «Театральные термины и понятия» рассматриваются два его значения. Первое, менее очевидное и довольно узкое, определяет инсценировку как синоним для «сценического решения»; в этом смысле термин использовался в 1900-1920-ых годах. Второе определение более привычно: инсценировка есть «переработка недраматургического литературного произведения для театра; пьеса, написанная по эпическому или лирическому произведению (произведениям)» [1, с.102]. В данной работе термин будет использоваться именно в этом, втором, значении.