Автореферат (Язык интернет-форумов электронных периодических изданий (на материале пиренейского варианта испанского языка))

ВОЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиБОЧАРОВА Анна ВладимировнаЯЗЫК ИНТЕРНЕТ-ФОРУМОВ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИХИЗДАНИЙ (на материале пиренейского варианта испанского языка)Специальность: 10.02.19 – Теория языкаАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква 2018Работа выполнена на кафедре романских языков Федерального государственногоказенного военного образовательного учреждения высшего образования «Военныйуниверситет» Министерства обороны Российской Федерации.НаучныйЗЕНЕНКОНатальяруководитель:филологическихВикторовнанаук,доцент;–докторпрофессоркафедрыроманских языков ФГВОУ ВО «Военный университет»Министерства обороны Российской ФедерацииОфициальныеИОВЕНКОВалерийоппоненты:филологических наук, профессор; заведующий кафедройиспанскогоязыкаАлексеевичФГАОУ–ВОдоктор«Московскийгосударственный институт международных отношений(университет)МинистерстваиностранныхделРоссийской Федерации»ЧЕСНОКОВАОльгаСтаниславовна–докторфилологических наук, профессор; профессор кафедрыиностранныхязыковфилологическогофакультетаФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»Ведущая организация:ФГБОУВПОуниверситетим.«МосковскийМ.В.государственныйЛомоносова»(факультетиностранных языков и регионоведения)Защита диссертации состоится на заседании диссертационного совета Д 215.005.01в ФГКВОУ ВО «Военный университет» МО РФ «__» июня 2018 г.

в ______ по адресу:Москва, Волочаевская ул. 3/4. Тел. Для справок: 267-0901.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Военного университета,электронная версия размещена на официальном сайте Министерства обороны РоссийскойФедерации: www.mil.ruАвтореферат разослан «__»____________ 2018 г.Ученый секретарь диссертационного советакандидат филологических наук, доцентНечаевский В.О.2ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫВ реферируемой диссертации представлены результаты изученияязыковых особенностей интернет-форумов электронных периодическихизданий на материале пиренейского варианта испанского языка.Современный этап формирования эпистемической лингвистическойпарадигмы происходит в условиях гегемонии наукоемких информационныхтехнологий – появляются новые способы передачи информации, новыеплатформы электронной коммуникации и новые форматы реализации языка.Технические средства коммуникации, вступая в сложный и многоуровневыйдиалог с образами, мыслями и желаниями, становятся трансляторами,отражаяновыйкластерпсихофизиологическихсвойствикачествсовременного социума, инкорпорированного в процесс мультимедийногоинформационного обмена1.Исследования, посвященные выявлению и детерминации особенностейязыка отдельных социально-информационных медиаресурсов, представляютсобой пеструю палитру как взаимодополняющих, так и взаимоисключающихконцепций, которые нашли свое отражение в многочисленных работахотечественных и зарубежных авторов.Так,широкоераспространениеИнтернета, основанныенатеорииполучилиисследованиякоммуникации(Т.А.ВанязыкаДейк,М.

Кастельс, Г.М. МакЛюэн, А.В. Соколов, М.Г. Шилина и т.д.). Активноразвивается медиалингвистика как самостоятельная область исследованийинтернет-адаптации языка СМИ (Т.Г. Добросклонская, Н.В. Бычковская,Т.В. Жаркова, М.В. Ларионова, О.И. Таюпова и т.д.). Как наиболееразработанное в современной отечественной и зарубежной традиции, можноотметить жанроведческое направление, в фокусе которого оказываютсяобщетеоретические вопросы изучения жанров и форматов отдельных1Фортунатов А.Н.

Ответственность и достоинство личности в эпоху «новых медиа» // ВестникНижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – Н. Новгород, 2013. – №6. – С. 243.3социально-информационныхрубрикИнтернета(Е.И.Горошко,Е.А.Жигалина, Е.А. Землякова, К. Краустон, Л.Ю. Щипицина и др.).Отдельного внимания заслуживает дискурсивный подход, который,был сформулирован на основе базовых положений теории дискурса (Р. Барт,Ж.Бодрийяр,Е.В.Сидоров)ипредоставляетширокийдиапазонвозможностей по изучению интернет-коммуникации в процессуальнодеятельностном ключе (П.Е.

Кондрашов, Л.Ф. Компанцева, О.В. Лутовинова,О.Ю. Усачева и др.).Феноменология Интернета композитна и многослойна. Сегодняразвитие коммуникативного пространства Интернета выходит за рамкикатегорий единого «виртуального дискурса», рассматриваемого в антитезе к«реальному дискурсу», т.е. дискурсу, не опосредованному Интернетом.Высокаястепеньимплементации«всейсовокупностисмыслового,культурно-выразительного опыта языка» (Н.В.

Иванов) в пространство, вкотором технологии и социум сосуществуют в семиотически сложнойантропогенной и антропоморфной системе взаимозависимостей, приводит красширению спектра возможностей реализации различных дискурсивныхпрактик, тем самым позволяя интерпретировать особенности отдельныхкоммуникативных узлов, составляющих языковую реальность Интернета, сточки зрения их дискурсивной динамики.В системе жанров и форматов интернет-коммуникации форум, в силусвоего исторического и диалогического потенциала, реализуемого попринципусквознойполифоническоголинеарностимногоголосиякакссопряженногоинвариантнойнепрерывноготемой,наиболееконцентрированно выражает динамику дискурса в предметно-логическом ипрагматическом аспектах.В данном ключе, форум электронного периодического изданияпредставляет собой пространство дискурса как амбивалентного единствапроцессуального (А.А.

Холодович, Е.В. Сидоров) и интегрального (Н.В.Иванов) опыта языковой реальности, результирующим продуктом которого4становится текст. При этом, исключительно важно подчеркнуть, чтоэтимологическисемантикаслова«текст»восходиткпонятию«переплетение», что позволяет рассматривать дискурсивное пространствофорума как сложно устроенный текст, распадающийся на иерархию «текстовв текстах», но говорящих на одном языке и обладающих общими языковымиособенностями.Термин «интертекстуальность», получивший широкую трактовку вдискурсивныхисследованияххудожественноготекстаиперевода(М.М. Бахтин, Ю.

Кристева, Ю.М. Лотман, Г.Т. Хухуни, О.С. Чеснокова), вусловияхкоммуникативногосущностныеметаморфозы,пространствапереходяизИнтернетапланапретерпеваетинтраперсональнойреальности в интерперсональный контекст. Экстраполяция имплицитнойинтертекстуальности на эксплицитный факт речевой действительности –продукт актуализации диалогического потенциала форума электронногопериодического издания как дискурсивного жанра, что, в свою очередь,способствует формированию новых паттернов речевой деятельности вусловияхпартисипативноговзаимодействияакторовинтернет-коммуникации в заданных инфраструктурой ресурса пространственновременных координатах.Учитывая тот факт, что форум представляет собой не хаотичноразворачивающийсявпространственно-временномконтинуумекоммуникативного поля поток изолированных речевых актов, а целостныйдискурс, обусловленный интенционально, событийно и аксиологически(Е.Ф.

Серебренникова), представляется возможным предположить, чторазвитие диалога строится в соответствии с пространственно-временнымвектором, обеспечивающим «необозримое коммуникативное движение»(Е.В. Сидоров) в контексте данного медиаресурса. «Овеществленная»интертекстуальность дискурса продуцирует новые тексты по мере развитиядинамикиполучаетдиалога.Концептуально-тематическаяпространственно-временное5развитие,интеграциядискурсакомплекснымобразомраскрывается как дискурсивный хронотоп. В непосредственной, нередкоконкурентнойинтертекстуальностифорумадискурсивныйхронотоппроявляется в наиболее концентрированном виде, представляя собой оструюформу конвергенции дискурса и диалога.Дискурсивный хронотоп представляет собой естественную формуразвертыванияпространственно-временногоконтинуумафорумнойкоммуникации, не ограничивая его категории рамками грамматики(Н.В.

Зененко) и текста (М.М. Бахтин), но формулируя новые принципыпространственно-временныхотношенийвконтекстеотдельногомедиаресурса.Актуальностьдиссертационногопроектаопределяетсянедостаточной изученностью языковых особенностей интернет-форумовэлектронных периодических изданий с позиций комплексного подхода канализу их коммуникативных и дискурсивных характеристик в ихисторической эволюции, а также возрастанием научного интереса к степениприменимости классических лингвистических теорий в технократическойсистеме Интернета.Объект исследования – тексты форумов интернет-коммуникациииспанских электронных периодических изданий.Предметисследования–коммуникативныеидискурсивныехарактеристики рассматриваемых текстов и особенности их языковойрепрезентации.Цель состояла в осуществлении комплексного подхода к изучениюязыка форумов электронных периодических изданий в единстве егокоммуникативно-прагматических и дискурсивных характеристик, а также впостроенииинтегративнойпространственно-временноймоделидиалогической эволюции форума (модели дискурсивного хронотопа).Для достижения поставленной цели потребовалось решение рядапредметных задач.

Так, в частности, потребовалось:6произвести критический обзор основных подходов к изучениюфункционирования языка в пространстве Интернета в целом и в контекстеотдельных информационно-коммуникативных медиаресурсов;раскрытьрольиместоинтернет-форумаэлектронногопериодического издания в интерактивной системе форматов и жанровинтернет-коммуникации;осуществить отбор релевантного фактического материала врамках принимаемого к рассмотрению корпуса текстов как результирующегопродукта дискурсивной динамики форума электронного периодическогоиздания;уточнитьиобосноватьпонятийно-категориальныйиметодический аппарат анализа и обработки фактического материала;выявить и описать ключевые медийные и дискурсивныехарактеристики интернет-форумов электронных периодических изданий ипостроить пространственно-временную модель их дискурсивного описания;определить и систематизировать регулярные синтаксические,лексические и орфографические доминанты текстов интернет-форумовэлектронных периодических изданий.В качестве практического материала для исследования в целяхобоснования ряда теоретических положений работы были использованытекстыинтернет-форумовэлектронногопериодическогоизданияELPAISdigital.

Отбор материала осуществлялся методом сплошной выборкина базе рубрики «#rusia» с 13.10.2015 года по 13.02.2017 года. Общий объемвыборки составил более 5,5 тыс. страниц (236 форумов объемом от 60 до 638комментариев).Единицей анализа выступала диалогическая интеракция (в форменаправленной коммуникативнойреакции) как элемент дискурсивнойэволюции текстов интернет-форумов электронных периодических изданий.Методологияисследованиясложиласьподвлияниемнаучныхподходов М.М. Бахтина, А.А. Барковича, Е.И. Горошко, Е.Н.