Автореферат (Трансформация образа Монголии в советских и российских медиатекстах)

На правах рукописиАЮУШ ОГТОРГУЙМААТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА МОНГОЛИИВ СОВЕТСКИХ И РОССИЙСКИХ МЕДИАТЕКСТАХСпециальность 10.01.10 – ЖурналистикаАвторефератдиссертации на соискание учёной степеникандидата филологических наукМосква – 2017Работа выполнена на кафедре теории и истории журналистикиФедерального государственного автономного образовательного учреждениявысшего образования «Российский университет дружбы народов»Научный руководитель:доктор политических наук, профессор Елена Викторовна МартыненкоОфициальные оппоненты:доктор исторических наук (07.00.02), профессор Андрей Валерьевич Козлов,заведующий кафедрой коммуникационного менеджмента, рекламы и связей собщественностьюИнститутажурналистики,коммуникацийимедиаобразования Московского педагогического государственного университета(МПГУ)кандидат филологических наук (10.01.10), доцент Насигма Ивановна Бадмаева,заведующая кафедрой журналистики и рекламы Института филологии имассовых коммуникаций Бурятского государственного университета (БГУ)Ведущая организация: Московский государственный институт международныхотношений (Университет) МИД РоссииЗащита диссертации состоится 15 сентября 2017 г.

в 14-00на заседании диссертационного совета Д 212.203.23при Российском университете дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул.Миклухо-Маклая, д. 10, ауд.730.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Российскогоуниверситета дружбы народов (117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6)Объявление о защите и автореферат размещены на сайтах http://vak.ed.gov.ru иhttp://dissovet.rudn.ru.Автореферат разослан «___» ________ 2017 годаУченый секретарь диссертационного советакандидат филологических наук, доцент2А.Е.

БазановаОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫНастоящее диссертационное исследование рассматривает основные этапыформирования медиаобраза Монголии в России с момента установленияроссийско-монгольских отношений по настоящее время (1921–2016 гг.), а такжеособенности журналистских материалов о Монголии в российских СМИ с точкизрения межкультурного дискурса.Современная Монголия в последние годы привлекает к себе все большевнимания мировой общественности: политиков, экономистов, бизнесменов,СМИ.

Будучи уникальной азиатской страной с многовековыми традициями икультурой, Монголия сегодня является полноправным членом мировогосообщества со стабильно развивающейся экономикой. Поступательноепроведение в жизнь демократических реформ привело к развитию медиасистемыМонголии, созданию информационного общества и возрастанию роли СМИ какважнейшего социального института монгольского общества.Россия, являясь важнейшим стратегическим и геополитическим партнеромМонголии, в течение многих десятилетий транслировала через СМИинформацию о жизни Монголии в контексте взаимовыгодного международногосотрудничества и симметричных идеологических постулатов. Однако с конца 90х годов ХХ века, когда в обеих странах начались рыночные преобразования,состояние информационного обмена между Монголией и Россией заметноослабло. В современный период можно наблюдать возрождение культурно –информационных контактов двух стран с попыткой аналитического подхода кдальнейшему развитию дружественных отношений.Актуальность исследования заключается в необходимости системногоподхода к формированию медиаобраза Монголии в российских СМИ.

Всовременный период для двух государств характерны общая направленностьполитических и социально-экономических преобразований после 1990 г., вомногомсхожиестратегическиенациональныеинтересы,общаязаинтересованность в обеспечении безопасности и мира как в азиатском регионе,так и в развитии региональной и глобальной экономической интеграции.Отношения Монголии и России находят свое отражение в средствах массовойинформации двух стран. Адекватная траектория информационной политики,проводимая через СМИ, чрезвычайно важна для двух государств.

В научныхтрудах прошлых лет и современности эта тема не исследовалась, несмотря на еевостребованность и актуальность.Новизна исследования заключается в том, что впервые предпринята попыткасистематизировать основные этапы формирования медиаобраза Монголии вРоссиис момента установления российско-монгольских отношений понастоящее время, а также особенности журналистских материалов о Монголии сточки зрения межкультурного дискурса. Данное исследование поможетопределить основные характеристики образа Монголии для конструктивнойполитической коммуникации двух государств.Самостоятельный вклад диссертанта в разработку данной темызаключается в том, что автор:3- проанализировал тенденции формирования и развития российскомонгольских отношений и их освещения в СМИс точки зренияполитической и межкультурной коммуникации;- изучил основные направления информационной политики России вотношении геополитических связей с Монголией;- выявил особенности трансляции информации о Монголии в российскихпечатных СМИ;- определил особенности языка и стиля, а также жанровые формыинформационных материалов СМИ Российской Федерации о Монголии.Теоретическая значимость работы заключается в систематизации данныхоб этапах развития информационного сотрудничества России и Монголии сточки зрения межкультурной коммуникации.Исследование также решает актуальную проблему формирования новойтраектории сотрудничества России и Монголии в сфере СМИ, предлагая новыйподход к формированию медиаобраза Монголии средствами массовойинформации России.

Кроме того, автор дает рекомендации для дальнейшегоразвития перспективного стратегического сотрудничества двух дружественныхстран в сфере медиа.Объект данного исследования – публикации в СМИ России о Монголии.Общий объем исследованных материалов – около 3 тысяч публикаций.Предмет исследования – информационная политика Советского Союза иРоссийской Федерации как средство формирования медиаобраза Монголии ввосприятии советско-российской аудитории.Целью диссертационного исследования является выявление тенденцийподачи информации о Монголии в российских СМИ c точки зренияполитической коммуникации в советский и современный периоды.Для достижения цели исследования были поставлены следующие задачи:- изучить и дать характеристику понятия «медиаобраз страны»;- исследовать основные жанры публикаций в российских СМИ оМонголии и их контент;- охарактеризовать основные направления информационной политикиРоссии в отношении Монголии;- проанализироватьсовременноесостояниеинформационнокоммуникативного взаимодействия двух стран;- дать характеристику языка и стиля материалов СМИ о Монголии.Методологическая основа и методы исследования.

Методологическойосновой данной работы является принцип системного подхода к исследуемомуявлению, описание, анализ, сопоставление и обобщение. Поскольку темаисследования является междисциплинарной и затрагивает различные сферынауки – политологию, историю, экономику, международные отношения – такжеиспользовался и комплексный подход. Кроме того, применялись методы анализа,синтеза, единства логического и исторического подходов.

При анализематериалов СМИ использованы такие методы эмпирического исследования, какполитико-дискурсный и контент-анализ.4Теоретико-методологическая база исследования включает в себя труды,посвященные:- истории монголо-российских отношений (С.К. Рощин, В.В. Грайворонский,С. Г. Лузянин, Ш. Г. Надиров, Р.Т. Сабиров, Е.В. Бойкова, М.

И. Гольман,Г.С.Яскина, П. Энхбаяр, Л.Дугаржав, Ж. Энхсайхан, О. Батсайхан, Л. Хайсандайи др.);- теории журналистики (С. М. Гуревич, А. А. Тертычный, М. Н. Ким,Е.П. Прохоров, Н. Г. Лосева, Г.В. Лазутина, Л. Норовсурэн, Б. Солонго, Н.Бямбажав и др.);- проблемам исследования медиаобраза и имиджа государства (Д. П. Гавра,Г.Д. Гачев, А. А.

Деркач, Е. Б. Перелыгина и др.)- формированиюновогомедиапространства(И.М. Дзялошинский,Е.Л. Вартанова, И. Н. Демина, Г. П. Бакулев, В. Л. Иваницкий, М. Зулькафиль идр.);- медиалингвистике (С. И. Сметанина, Г. Я. Солганик, Т. Г. Добросклонскаяи др.)Эмпирическую базу исследования составили советские и российскиеобщественно-политические издания «Правда», «Известия», «Комсомольскаяправда», деловой еженедельник «Коммерсантъ», программы российскоготелевидения в различных жанрах. Выбор данных изданий был обусловлен тем,что перечисленные СМИ чаще других публикуют информацию о Монголии.Автором было проанализировано более 3 000 газетных статей в период с 1921 по2016 годы.Практическая значимость диссертации заключается в том, что результатыи выводы данного исследования могут использоваться в качестве рекомендацийдля деятельности внешнеполитических ведомств при разработке стратегиисотрудничества России и Монголии; в учебном процессе при составленииучебных пособий и подготовке курса лекций по международной журналистике ввысших учебных заведениях России и Монголии.