Тема 4. Выразительность речи (Лекции)

VI. ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ РЕЧИ .Ключевые слова: междометия, смайлики, экспрессивность речи,выразительностьречи,паралингвистическиесредствавыразительности, лингвистические средства выразительности, тропы,стилистические фигуры, акронимы, словосмайлы.План:1. Выразительность и экспрессивность речи.2. Языковые средства выразительности3.

Междометия и смайликиУмная, воспитанная, интеллигентная, вроде даже добрая!Но, блин, как за руль сажусь, как будто два срока отмотала.Анекдот из газеты «Метро».1. Выразительность и экспрессивность речи.Отождествление экспрессивности и выразительности: «Экспрессивностьречи – это такие средства, которые делают речь выразительной, воздействующей,изобразительной, впечатляющей», – воспроизводится из одного учебника покультуре речи в другой. Мы этого делать не будем. Экспрессивностьповедения и общения проявляется в невербальных и вербальных формах. Инаоборот, экспрессивность речи усиливается невербальными формамиобщения и поведения.

Экспрессивность свойственна устной речи, что, в своюочередь, предполагает использование как вербальных, так и невербальныхсредств, а выразительной может быть как устная, так и письменная речь.«Я вижу печальные очи. Я слышу веселую речь» (А.К.Толстой).Никогда не говорят о выразительности общения или поведения.Речь делового человека должна быть выразительной, но не экспрессивной.Экспрессивность речи нередко трактуется как её выразительность, но этодалеко не одно и то же.

Считается, что итальянцы эмоциональны, аангличане сдержанны. В деловом этикете принят английский стиль.Один ребёнок, вернувшись из детского сада, на расспросы о своихвпечатлениях, бесстрастно произнёс: «Бойщ», – а что ещё? – «На гойшки!».Афористично и потому выразительно, но не экспрессивно.В языке экспрессивность и выразительность проявляются по-разному.Можно сказать «выразительная речь», но не говорят «экспрессивная речь».Экспрессивность – внешнее проявление эмоциональности.

Экспрессивность– жизнерадостность, импульсивность, восторженность, беспечность,безрассудство, экспансивность, эмоциональная яркость в отношениях междулюдьми.Противоположностьюэкспрессивностиявляетсясдержанность–благоразумие, осторожность, рассудительность, беспокойство о будущем,сдержанность в проявлении эмоций.«Это, как его – волюнтаризьм!– В моем доме попрошу не выражаться!»(К/ф «Кавказская пленница»).Выразительность речи – это тоже внешнее проявление эмоциональности, новыраженное особыми,языковыми средствами. Если человек говорит«выражениями», взятыми из ненормативной лексики, его речь никак нельзяназвать выразительной, скорее, бедной, убогой. «Носители» матерного языкалюбят создавать мифы о «культуре мата», о «выразительности мата», о том,как великие русские поэты и писатели, представленные в школьнойпрограмме по литературе, любили и умели его использовать. Понятное дело(«ясен перец!»), эти сочинения скрывают от школьников, но «нас теперь непроведёшь, мы всё найдём в интернете!».

В нашей стране любовь к матусродни религии, и спорить с мифами бессмысленно. В самом деле, есличеловек относится к своей и чужой жизни как к дерьму, ему ничего другогоне остаётся, как говорить матом. Экспрессивно, но не выразительно.Несчастные люди!Ещё не подведены итоги дискуссии о правомочности использования мата впубличной, особенно художественной речи. Ведь литература, по словамЛенина, «зеркало» известных событий. Есть прекрасные «культурныеобразцы». Например, в романе Алексея Иванова «Блуда и МУДО» (Спб,2007) речь положительных персонажей безупречна, а все мерзавцы говорятматом. Главный герой – медиум, посредник между теми и другими, владееткак литературным языком, так и нецензурной лексикой.

Напечатано, как этопринято теперь, без эвфемизмов и купюр. Речь автора, включая описания«архитектурных излишеств» и природы, великолепна. Вспоминая принципдостаточного основания Г.Лейбница, сделаем вывод, что всё существующееимеет основания для своего существования, в том числе, ненормативная,экспрессивная лексика.Стилистические приёмы выразительности. Очевидно, существуютоснования и для смешения выразительности и экспрессивности, в нашемслучае – речи. Язык сам по себе не является выразительным, но в нём в ответна социальные потребности вырабатываются различные средствавыразительности.

Их выбор зависит от ситуации общения.Степень экспрессивности (иногда отождествляемая со степеньюинтенсивности) служит одним из различительных признаков дляфункциональных разновидностей языка. Высокой экспрессивностьюотличаются язык художественной литературы, разговорная речь ипублицистика, а также язык рекламы. К функциональным разновидностям,отличающимся низкой экспрессивностью, относятся язык науки и техники, атакже официально-деловой язык.В каждом из функциональных стилей выразительность достигается спомощью различных языковых средств, отбор и организация которых, ихфункциональная активность определяются специфическими особенностямитого или иного стиля. Необходимым средством выразительности вразговорном стиле является интонация, поскольку данный стиль реализуетсяглавным образом в устной форме.

Немаловажную роль играют здесь ипаралингвистические средства.Общей задачей экспрессивности является стимуляция субъективногоотношения к сказанному. Со стороны говорящего или пишущего это –усиление, выделение, акцентирование высказывания, отступление отречевого стандарта, нормы, выражение чувств, эмоций и настроений,наделение высказывания эмоциональной силой, оценивание, достижениеобразности и создание эстетического эффекта. Со стороны читателя илислушателя это – удержание и усиление внимания, повышение рефлексии,возникновение эмоций и чувств. Воздействовать на человека толькоречевыми средствами неэффективно, мало кто понимает и хочет пониматьслова.Выразительность речи во многом зависит от того, насколько удачно в нейиспользуются особые приёмы – тропы и стилистические (риторические)фигуры.Тропы (от др.-греч.

τρόπος — оборот). Сравнение, метафора, метонимия,синекдоха. Каждый может использовать чужие тропы и придумать свои. Всёих разнообразие представлено в художественной литературе, особенно впоэзии, но без них не обходится и повседневное общение, включая деловое.В основе тропа лежит сопоставление явлений, сходных по каким-либопризнакам или каким-либо образом связанных, соотносящихся между собой.Тропы создают образ (зрительный, слуховой, обонятельный и пр.), которыйопирается на сравнение.

При этом возникает новое, переносное значениеслова – оборот, троп.Троп опирается на общее для языковых единиц свойство – способность красширению границ их употребления. Примерная схема этого процессатакова: значение слова > сравнение явлений, обозначаемых словами > троп,например, метафора > закрепление переносного значения слова > появлениеоттенка значения этого слова > его многозначность, признанная влексической норме. Через тропы образовались, например такие значенияслова «дом»: дом («здание») > дом («жилье») > дом («семейство, люди,живущие вместе») > дом («династия монархов»). Часто в быту человекупотребляет и даже сам создает тропы, повышая выразительность своейречи.

Эти тропы закрепляются: часы идут, часы остановились, луна молодая,солнце пылает, природа заснула. «Доставать». «Поиметь». «Заколебать».Стилистические фигуры – особые, зафиксированные стилистикой оборотыречи, применяемые для усиления экспрессивности (выразительности)высказывания (например, антитеза, анафора, эпифора, симплока, эллипс,амплификация,антитеза,оксюморон,парцелляция).Благодарявсевозможным перестановкам в предложении, даже состоящем изнебольшого количества слов, можно создать несколько вариантов одногопредложения, и каждый из них будет иметь различные смысловые оттенки.При перестановках необходимо следить за точностью высказывания.Нередко для усиления высказывания, придания речи, динамичности,определенного ритма прибегают к такой стилистической фигуре, какповторы.

Формы повтора бывают самые разные. Начинают несколькопредложений одним и тем же, словом или группой слов. Такой повторназывается анафорой, что в переводе с греческого языка означаетединоначатие. Повторяющимися словами бывают служебные единицы,например, союзы и частицы. Повторяясь, они выполняют экспрессивнуюфункциюТропы и стилистические фигуры подметили, начали изучать и использоватьдревнегреческие демагоги, риторы, софисты и философы, поэтому ониимеют, как правило, греческие и латинские наименования.Для научной и официально-деловой речи употребление таких единиц нехарактерно, так как они не способствуют точности изложения.Выразительность научной речи достигается:• благодарянаиболеерациональномурасположениюслов,словосочетаний, предложений и целых частей текста• благодаря четкости, строгости, ясности синтаксических конструкций• точности и логичности изложения.Изобразительно-выразительные средства могут использоваться в научнопопулярном подстиле, в гуманитарных науках.