3 (Аттестация - 2009)

Test-Work

II term _Var 3.

I. Translate into Russian

1. Within a short period of time Japanese designers expect to create computers one can operate by use of voice.

2. The plant the students of our department have their practical training at is not far from the university.

3. The program for the first and second year students includes general engineering subjects which are followed by the study of specialized ones.

4. Electronic computers our scientists have developed are capable to perform up to hundred million operations per second.

5. One of the reasons why scientists must look for some other sources of energy' such as non-traditional ones is that consumption of electricity has doubled every ten years.

6. The appearance of photon computers, which means that there is no end to the computer race, will be possible due to advantages of light over electronics.

7. Some time ago researchers dealing with computers didn't know whether calculations could be done by means of light and if there would be an end of computer race.

8. Space television has to help in carrying out flights to other planets.

9. The Phobos unmanned vehicle is to obtain valuable data scientists are interested in as it approaches Mars.

10. A few articles mentioned the fact that special space vehicles would be required for industrial manufacturing of new generation materials.

11. Выберите правильный модальный глагол из предлагаемых в скобках вариантов, вставьте в англ. предложение.

1. It (should; ought to; has to) be said that according to the estimates of American experts production of materials in space is to bring 60-million dollars by year 2000.

2. A historian (has to; is to; ought to) study a lot of various facts to be able to reconstruct the far past.

3. In the next few years Russian engineers (are to; have to; should) complete the work on supercomputers.

111. Переведите следующие предложения на английский язык, используя эквиваленты модальных глаголов.

1. Каждому студенту следует упорно заниматься в течение учебного года.

2. Те студенты способны ответить на любой вопрос.

3. Мы должны сдать все зачеты к началу июня.

4. Молодые специалисты должны будут использовать новейшие достижения науки в своей работе.

I. Переведите на русский язык

1. В пределах короткого периода японца времени проектировщики ожидают создавать компьютеры, которыми можно управлять при помощи голоса.

2. Завод, в котором у студентов нашего отдела есть свое практическое обучение, - недалеко от университета.

3. Программа для первых и вторых студентов года включает субъекты общего машиностроения, которые сопровождаются исследованием специализированных.

4. Электронно-вычислительные машины, которые развили наши ученые, способны, чтобы выполнить до ста миллионов обработок грузов в секунду.

5. Одна из причин, почему ученые должны искать некоторые другие источники энергии', такие как нетрадиционные, - то, что потребление электричества удвоилось каждые десять лет.

6. Появление компьютеров фотона, что означает, что нет никакого конца компьютерной гонке, будет возможно из-за преимуществ света по электронике.

7. Некоторое время назад исследователи, имеющие дело с компьютерами, не знали, могли ли бы вычисления быть сделаны посредством света и если будет конец компьютерной гонки.

8. Космическое телевидение должно помочь в выполнении полетов на другие планеты.

9. Беспилотное транспортное средство Phobos должно получить ценных ученых данных, интересуются тем, поскольку оно приближается к Марсу.

10. Несколько статей упоминали факт, что специальные космические корабли будут требоваться для индустриального производства материалов нового поколения.

11. Выберите правильный модальный глагол из предлагаемых в скобках вариантов, вставьте в англ. предложение.

1. Это (должен; должен к; имеет к) быть сказанным, который согласно оценкам американского производства экспертов материалов в месте должен принести 60 миллионных долларов к году 2000.

2. Историк (имеет к; к; должен к), изучить много различных фактов, чтобы быть в состоянии восстановить далекое прошлое.

3. В инженерах русского следующих нескольких лет (к; имейте к; если), заканчивают работу над суперкомпьютерами.

111. Translate following offers into English, using equivalents of modal verbs.

1. Each student should attend persistently within an academic year.

2. Those students are capable to answer any question.

3. We should hand over all offsets to the beginning of June.

4. Young experts should use science advanced achievements in the work.