Диссертация (Основные сферы и функции латинского языка в современном мире)

Государственное образовательное учреждение высшего образованияМосковской области Московский государственный областной университет(МГОУ)На правах рукописиЧинина Дарья СергеевнаОсновные сферы и функции латинского языка в современном миреСпециальность 10.02.19 –«Теория языка»Диссертация на соискание ученой степени кандидатафилологических наукНаучный руководительдоктор филологических наук, профессораГеогрий Теймуразович ХухуниМытищи − 2019ОглавлениеГлава 1. Краткая история латинского языка........................................................ 131.1.Место латыни в индоевропейской семье языков ........................................... 131.2.Периоды развития латинского языка ..............................................................

161.2.1. Архаический период ..................................................................................... 161.1.2. Классический период .................................................................................... 201.1.3. Поздний период ............................................................................................. 221.1.4. Вульгарная латынь ........................................................................................

231.1.5. Роль латинского языка в XVIII–XIX вв. ..................................................... 26Выводы к главе 1 ..................................................................................................... 28Глава 2. Классические области использования латинского языка ....................

302.1. Ботаника ............................................................................................................ 302.1.1. Краткая история становления ботанической номенклатуры .................... 302.1.2. Характеристика и классификация ботанической номенклатуры ............. 362.2. Медицина ..........................................................................................................

432.2.1. Краткая история становления медицинской номенклатуры .................... 432.2.2. Характеристика и классификация медицинской номенклатуры ............. 482.2.2.1. Роль латинского языка в анатомической терминологии........................ 552.2.2.3. Роль латинского языка в фармацевтике ...................................................

592.3. Религия .............................................................................................................. 602.4. Юриспруденция ................................................................................................ 732.4.1. Рецепция римского права ............................................................................. 742.4.2. Функции латинского языка в современном юридическом дискурсе....... 82Выводы к главе 2 ..................................................................................................... 85Глава 3.

Использование латинского языка в России и в мире ........................... 883.1. Латинский язык в культуре Древней Руси. Место латинского языка ........ 88в системе образования России ............................................................................... 883.2. Латинский язык в системе образования России в XIX–ХХ веках ............ 1013.3. Сферы и функции латинского языка в XXI веке. Конгрессы и академиилатинского языка ...................................................................................................

10823.4. Интернет-общение с использованием латинского языка........................... 1093.5. Латинский язык в компьютерных играх ...................................................... 1113.6. Латинский язык в тату индустрии ................................................................

1193.7. Способы изучения латинского языка ........................................................... 1243.8. Латинский язык как лингва франка .............................................................. 125Выводы к главе 3 ................................................................................................... 126Заключение ............................................................................................................

131Список литературы ............................................................................................... 134Приложение А ....................................................................................................... 151Приложение Б ........................................................................................................ 1523ВведениеЛатинский язык является одним из древнейших письменных языковиндоевропейской языковой семьи. Известно, что ранние памятникиписьменности латинского языка восходят к VIII – VI вв. до.

н.э. Например,самым ранним сохранившимся образцом латинского письма являетсянадпись на золотой пряжке, найденной в г. Пренесте в 17 км от Рима. Этанадпись датируется концом VII в. до н.э. [Кудицкая, 1981, с.14]. Такжеизвестно, что в Древнем Риме VI в. до н.э. издавались императорские законы,проводиласьпереписьнаселения,которуюиспользовалидлянуждуправления, составления летописей, записи молитв и оракулов, призаключении сделок.

Найденные записи, осуществлявшиеся на популярныхтогда медных таблицах, относятся приблизительно к середине V в. до н.э.Великая Римская империя активно расширяла свои территории путемвоенного захвата земель соседних варварских племен, что не могло непривести к широкому распространению латинского языка на завоеванныхтерриториях.захватчиками,Наравнеегоснасаждениемширокомулатинскогораспространениюязыкамеждуримскимииноязычныминародами способствовало как лексическое богатство латыни, наличиебольшогоколичестваабстрактныхпонятий,отражающихсферычеловеческой жизнедеятельности и бытия, так и грамматическая стройность,краткость и точность выражения. Благодаря своей долгой и насыщеннойистории, латинский язык стал основным языком европейской культуры отантичности до нового времени.Латынь является языком народа большой и богатой цивилизации,сохранившейся в истории мира.

Античные традиции, в некотором смысле,являются универсальными и гармоничными, входят во множество другихкультур, формируя, в некоторых случаях, основу для них, например,европейских. Античная мифология, философия, литература, медицина,юриспруденция и многое другое стали началом сегодняшних наук и4мировоззрения образованного человека. Любая научная терминологиябазируется на греко-латинских терминах, латинские афоризмы украшаютречь политиков, журналистов, писателей. Таким образом, латынь наполняетречь не только красотой и легкостью стиля, но и способствуетсистематизированной работе с интернационально доступными понятиями.Изучение латинского языка внесло неоценимый клад в развитиесравнительно-историческогоисопоставительно-типологическогоязыкознания. Так, благодаря влиянию латыни на языки соседних галльских икельтских племен, современный мир приобрел такие значимые языки какфранцузский, итальянский, испанский, португальский и многие другие.Без латинского языка не представляется возможным постижениеважнейшихфактовкультурыантичностипопервоисточникам,а,следовательно, и никакое подлинно историческое образование.Несмотря на то, что латынь утратила значение международного языкаученых любой специальности, которое принадлежало ей еще в XVIII в., вряде научных областей ее позиции остаются незыблемыми и сегодня.

Этоязык естественнонаучной систематики, анатомической, медицинской ифармакологическойлатинизированнаяноменклатуры.греческаяВместелексикаслужитстем,основнымлатинскаяиисточникомпополнения непрерывно и прогрессивно возрастающей терминологии во всехобластях науки и техники.В связи с этим, актуальность темы данного исследования основана назначимости роли латинского языка в процессе становления мировойкультуры, религии, науки, юриспруденции и медицины, а также влияния набольшинство языков индоевропейской языковой семьи.

Несмотря на то, чтолатинский язык причислен к рангу мертвых языков, он до сих пор активноиспользуется во многих сферах жизни человека. Латынь продолжаетоставаться важным культурным явлением современного мира. Без этогоязыканевозможнопредставитьсебе5многиеобластичеловеческойдеятельности. Сфера применения латинского языка на сегодняшний деньостается широкой и значимой.Степень разработанности темы диссертации.Проблемам исследования латинского языка в классических сферахприменения в современном мире посвящены исследования таких ученых, какЕ.Б.

Алексеев, И.А. Губанов, В.Н. Тихомиров [Алексеев, Губанов,Тихомиров, 1986], Я.М. Боровский [Боровский, 1999], П.Г. Виноградов[Виноградов, 2016], В.И. Ермичева, В.Г.Петрова [Ермичева, Петрова, 2009],Д.К. Кондратьев [Кондратьев, 2008], Л.С. Кудицкая [Кудицкая, 1981], Г.А.Сорокина, И.Л. Ульянова [Сорокина, Ульянова, 2015], Ю.А. Стасюк [Стасюк,2006], А.З. Цисык, Е.С. Швайко [Цисык, Швайко, 2009]. В данном перечнеприведены отечественные ученые, так как они в большей степени смоглиразработать вышеуказанную проблему.Изучение латинского языка внесло неоценимый клад в развитиесравнительно-историческогоисопоставительно-типологическогоязыкознания.

Данными проблемами занимались такие исследователи, какО.Н. Трубачев [Трубачев, 1994], И.М. Тронский [Тронский, 2001], С.И.Соболевский [Соболевский, 1948], М.В. Сергиевский [Сергиевский, 1952], А.Мейе [Мейе, 1938], Н.К. Малинаускене [Малинаускене, 2016], Ю.К.Кузьменко [Кузьменко, 2011], Т.А. Карасева [Карасева, 2005], Е.А. Глебова[Глебова, 2013].