Ю. Одум - Основы экологии (1975)

Ю. ОДУМ ОСНОВЫ ЭКОЛОГИИ ЛЕИЯОД С 3-гф АНГЛИЙСКОГО ИЗДАНИЯ Под редакцией и с нредисаеаием д-ра бион. наук Н. П. НАУМОВА ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» МОСКВА 1975 УДК 877Л Оригинально построенная книга, сочетшощая в себе общий очерк основных проблем экологии для неспециалистов, учебник для студентов и подробную сводку для специалистов-экологов. Достигается это тем, что разные главы написаны на разном уровне, а в предисловии указано, каким категориям читателей они адресованы. В целом книга представляет собой наиболее полное в мировой литературе руководство о взаимоотношениях между живыми организмами и средой их обитания Большое внимание уделяется проблемам природных ресурсов, загрязнения среды и охраны природы.

Преднаэначена для биологов всех специальностей, а также для широкого круга лиц, соприкасающихся с проблемами окружающей среды 1социологи, работники органов здравоохранения, коммунальных учреждений, охотничьих и рыбных хозяйств и др.). Редакция биологической литературы 21008 — 128 0 1 128 — 75 © Перевод иа русский язык, «Мир», !97$ Предисловие к русскому изданию Основная причина возрастания интереса к экологии — науке о биологических системах надорганизменного уровня — ее тесная связь с важнейшими проблемами современного мира: угрозой истощения природных ресурсов, загрязнения и отравления среды промышленными отходами и разрушения естественных сообществ.

Ученые всего земного шара напряженно изучают эти вопросы, требующие скорейшего решения. Экология как самостоятельный предмет вошла в учебные планы не только университетов, но и других высших учебных заведений биологического профиля. В то же время литература по экологии, особенно сводная, а тем более учебная, небогата. Отечественные учебные руководства ограничиваются вторым изданием книги Н. П. Наумова «Экология животных», вышедшим 12 лет назад, книгой Б.

Г. Иоганзена «Основы экологии» (1959) и кратким пособием Б. С. Кубанцева «Основы экологии» (1973) для студентов пединститутов и преподавателей средней школы. Из переводных изданий можно назвать небольшую книжку Ю. Одума «Экология» (изд-во «Просвещение», М., 1968) и книгу Э. Макфедьена «Экология животных (цели и методы)» (нзд-во «Мир» М., 1966). Переведен также ряд монографий по отдельным проблемам экологии (Ч, Элтон, «Экология нашествий животных и растений», ИЛ, М., 1960; Д.

Лэк, «Численность животных и ее регуляция в природе», ИЛ, М., 1957; К. Уатт, «Экология н управление природными ресурсами», изд-во «Мнр», М., 1971, и др.). Но всего этого явно недостаточно для удовлетворения потребностей преподавателей и исследователей. В этих условиях важное значение приобретает перевод капитальных сводок, дающих представление о состоянии экологии за рубежом. Из многочисленных книг по общей экологии, например Ч. Кендея (Кепбе1я!т СЬ., Есо!оду, 1961 — 1974), Р. Смита (Бш!!и й., Апина! Есо!ойу апд Г1е1д В!о!оду, 1966), Ф.

Швердтфегера (3сЬчегб!(едег Р., Регпое1со1ой!е; 1963), Кольера и др. (Со1Веге, Сох, до)шзоп, М111ег, Вупаш!с,Есо1оду, 1973), К, Уатта (К. %а(1, РПпс!р1ез о! ептбгопшеп1а1 зс1епсе„1973), Эмлена (Х. Еш!еп, Есо!оку, 1973) и многих других, наибольшего внимания заслуживает предлагаемая читателям книга Юджина Одума, которая в настоящее время представляет собой, пожалуй, наиболее полный обзор основных проблем общей экологии. Ю. Одум— один из крупнейших экологов США, занимающийся главным образом всесторонним изучением экосистем и их динамики в пространстве и во времени.

По разнообразию затронутых проблем, полноте их освещения и подчеркнутой практической направленности книгу Одума следует предпочесть большинству других зарубежных руководств. При чтении книги постоянно ощущается, какой большой вклад внес в разработку основных экологических проблем сам автор. Третье издание по сравнению с предшествующими существенно переработано и ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ дополнено новыми материалами. Включены новые разделы, представляющие большой методический интерес. При этом автору удалось уйти от опасности чрезмерного разрастания объема книги, или, по его шутливому выражению, избежать «синдрома динозавров». Структура книги несколько своеобразна.

В ее первой части дается вполне современное и очень четкое определение экологии, анализируется широкое понятие «экосистемы», рассматриваются разные уровни ее организации и устанавливаются принципы развития и эволюции экосистем. Эта часть удачно завершается описанием принципов математического моделирования экосистем. Вторая часть посвящена специфике и проблемам региональной (ландшафтной) экологии, а в третьей рассматриваются прикладные вопросы н прежде всего — взаимоотношения природы и общества.

В целом книга Ю. Одума превосходно освещает достижения экологии в США, внесшей очень весомый вклад в развитие этой науки. Книга Ю. Одума богата не только фактами, но и идеями. Можно лишь пожалеть, что огромные материалы, собранные советскими экологами, в общем остались неизвестны автору, хотя в ряде мест он упоминает о работах и достижениях советских ученых. От более полного использования накопленных нашими экологами материалов и обсуждения их концепции, безусловно, выиграли бы все разделы книги. Редактор счел полезным в примечаниях указать на некоторые из таких примеров.

При обсуждении ряда вопросов принципиального характера ясно ощущаются различия в точках зрения, принятых у нас и в США. Прежде всего это касается трактовки взаимоотношений природы и человека, проблемы народонаселения, примата биологических принципов в жизни человека, а в связи с этим — трактовки и определения содержания «экологии человека». Отголоском социал-дарвинизма и мальтузианства звучит желание доказать отсутствие принципиальных (качественных) различий в регуляции численности растений и животных, с одной стороны, и человека — с другой. Особенно отчетливо это звучит в попытке представить человека лишь частью экосистемы биосферы наравне с животным миром, полностью подчиненной общим законам этой системы.

Подобно большинству западных ученых, подчеркивая вред, причиняемый окружающей среде человеком, Одум видит выход преимущественно в запретительных мерах, ограничивающих использование ресурсов биосферы. Это характерно для тех, кто живет в условиях капиталистической системы хозяйства с ее отсутствием центрального планирования и неуправляемыми товарно-денежными отношениями, Мы можем более оптимистично смотреть на современную ситуацию потому, что в социалистическом обществе существует интегральное планирование производственной деятельности в масштабе всей страны с учетом особенностей ее регионов. Это главное условие, позволяющее оптимизировать отношения природы и человека и открывающее возможность на базе расширенного воспроизводства использовать природные ресурсы без их истощения, а, наоборот, обогащая их.

Такая возможность возникает только в социалистическом обществе. Скептицизм и пессимизм автора по поводу многих сторон отношений природы и общества, видимо, обусловлены действительно тяжелой ситуацией в капиталистическом мире, где дисгармония между темпами технического развития (научно-технической революции) и пороками организации производственной и общественной деятельности ановнтся все более отчетливой. Н.

Н. Наумов Из предисловия автора к третьему изданию В экологии практика догоняет теорию. Целостный подход и экосистемная теория в том виде, в каком они излагались в первых двух изданиях этой книги, сейчас привлекли внимание всего человечества. Люди в общем поняли, что корень слова «экология» («ойкос» по- гречески «дом») относится к нашему «дому» в широком смысле слова— ко всей среде, в которой мы живем. Таким образом, для многих «экология» означает изучение «совокупности человека и среды».

В третьем издании сохранен общий характер двух предыдущих изданий, одобренный и студентами, и преподавателями, однако оно значительно расширено и пересмотрено ввиду возросшего значения экологии в жизни людей. Все главы, входившие во второе издание, значительно переработаны; в первую часть включены три совершенно новые главы, а третья часть написана заново.

Число иллюстраций и ссылок увеличилось более чем вдвое, причем две трети рисунков и таблиц, вошедших в третье издание, являются новыми. При переизданиях учебникам обычно угрожает «синдром динозавр໠— иногда объем книги по мере увеличения числа изданий так возрастает, что они теряют всю ту сжатость и ясность, которые обеспечили успех первых изданий. Чтобы избежать этого, я построил третье издание таким образом, что оно заключает в себе как бы три отдельные книги, каждая из которых служит разным целям.

Книга первая (главы 1 — 4, 9, 15, 16 и 21) дает «макроскопическую», или крупномасштабную, картину экологии применительно к деятельности человека. Содержащийся в этих восьми главах общий очерк экологии рассчитан на всех лиц, интересующихся данным вопросом: студентов, изучающих общественные, гуманитарные, технические или естественные науки, право или медицину, а также специалистов — научных работников, инженеров, работников административных и правительственных учреждений. ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ АВТОРА К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ Эти глаиы могут быть также использованы в качестве руководства для офцефакультетских курсов: «Человек и среда» или «Экология человека». Книга вторая (гл. 1 — 10, 15, 16 и 21) рассчитана на студентов, специализирующихся по экологии.

Наряду с частью 11 и другими главами. части Ш она может быть использована для справок по специальным вопросам и при проведении лабораторных исследований. Книга третья (вся монография в целом) представляет собой систематическое руководство и справочник по общим принципам экологии, экологии отдельных местообитаний и прикладной экологии. Она может быть использована также как учебник по специальному курсу экологии. Многочисленные перекрестные ссылки, приводимые во всех главах, позволяют начать чтение книги с любого раздела или выбрать для изучения те главы, которые необходимы данному читателю.

Ю. Одум ОСНОВНЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ И КОНЦЕПЦИИ ЧАСТЬ 1 Главр ! Предмет экологии 1. ЭКОЛОГИЯ вЂ” ЕЕ ОТНОШЕНИЕ К ДРУГИМ НАУКАМ И ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ Человек интересовался экологией с практической точки зрения с самых ранних периодов своей истории. В примитивном обществе каждый индивидуум, для того чтобы выжить, должен был иметь определенные знания об окружающей среде, о силах природы, о растениях и животных, которые его окружали.

Фактически цивилизация возникла тогда, когда человек научился использовать огонь и другие средства, позволившие ему изменять среду своего обитания. И теперь, если человечество хочет сохранить свою цивилизацию, оно более чем когда-либо нуждается в достаточно полных знаниях об окружающей среде, поскольку основные «законы природы» действуют по-прежнему; рост населения и расширение возможностей воздействия на среду лишь изменили их относительное значение и усложнили зависимость от них человека. Подобно всем другим областям знания экология развивалась непрерывно, но неравномерно. Труды Гиппократа, Аристотеля и других древнегреческих философов содержат сведения явно экологического характера. Однако греки не знали слова «экология». Термин этот недавнего происхождения. Он был предложен немецким биологом Эрнстом Геккелем в 1869 г.